10 - Шекспира

Любовь  изменит  все  в  твоей    судьбе

Вариации  на  тему  10  сонета   Шекспира

For  shame  deny  that  thou  bear-st  love  to  any,
Who  for  thyself  art  so  improvident.
Grant,  if  thou  wilt,  thou  art  beloved  of  many,
But  that  thou  none  lov'st  is  most  evident;
For  thou  art  so  possess'd  with  murd'rous  hate,
That  'gainst  thyself  thou  stick'st  not  to  conspire,
Seeking  that  beauteous  roof  to  ruinate
Which  to  repair  should  be  thy  chief  desire:
О  change  thy  thought,  that  I  may  change  my  mind!
Shall  hate  be  fairer  lodged  than  gentle  love?
Be  as  thy  presence  is,  gracious  and  kind,
Or  to  thyself  at  least  kind-hearted  prove:
Make  thee  another  self,  for  love  of  me,
That  beauty  still  may  live  in  thine  or  thee.

Что    лжёшь  пусть  совесть  обличит  тебя
В  том,  что  имеешь  ты  любовь  к  кому-то,
Твоя  душа    не  хочет  жить,  любя,
Ты  враг  себе  жестокий,  безрассудный,
Ты  ненависти  преданнейший  раб,
Идеей  разрушенья  одержимый,
Злодейку  поселив  в  душевный  храм,
Ты  веришь  обещаньям  её  лживым,
Ужели  ненависть  достойна  жить
В  жилище,  что  любви  предназначалось,
Опомнись,  и  свой  выбор  измени,
Ещё  не  поздно  жизнь  начать  с  начала.

Любовь  изменит  всё  в  твоей  судьбе.
И  будет  жить  и  в  детях,  и  в  тебе.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=757612
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 28.10.2017
автор: Ведомая любовью