Домовились
(Не зовсім якісний переклад)
Он, наверно, рухнул с дуба,
Он вчера сказал мне: "Люба!"
Я же тридцать лет – как Валя!
И прощу теперь едва ли…
Шёл вчера домой из клуба,
Встретилась (случайно!) Люба,
Развели там трали-вали…
Нет, такое вы видали?!..
А теперь вот целый день
Рядом ходит, словно тень,
Поцелуем целит в губы…
(Не прощу ему я "Любы"!)
Но в обед нашёл он ключик:
Приобнял... Я – "тёплый лучик!"
А ещё назвал голубой…
Я ж в ответ ему: «Мій любий…»
05.05.17
Автор Сергій Амелін
Зустрічний хід
Думав милий я слабка,
Що подалі від гріха,
Любу я йому прощу,
Проллю сльози, промовчу.
Любий мій, постережись,
Стану в бій в секунду, в мить.
Слово ти, я два в отвіт,
Сам готуй собі й обід.
Сам стелися, спать лягай,
Я ж піду гуляти в гай.
Там співають солов’ї,
Нудь у грудях щось мені.
Серце ніжністю зайшлось,
Я лосиха чи ти лось?
А кохання у душі
Відгуком, ох, солов’ї.
06.05.17
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=732090
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 06.05.2017
автор: Валентина Ланевич