[youtube]https://youtu.be/qDdOmcbQzHw[/youtube]
[i]За новорічними мотивами
"Я один в пустой квартире..." [/i]
Б. Пастернака
Я один в одній хатині,
і минає ще один
новорічний вечір зимній
із лубочної картини,
синій вечір – у щілині
занавісок і гардин.
Іній пише візерунки
на прозорому вікні.
І спокусливі стосунки,
і торішні подарунки,
і недавні поцілунки
пригадаються мені.
Хороводами сніжинок
запорошене вікно.
І немає ні хатинок,
ні засніжених стежинок...
І досада від помилок
не минає все одно.
На віконній хрестовині
леденіє тінь сумна.
І щемить у серцевині,
наче скло у деревині,
та, не прощена донині,
ще стара моя вина.
І неждано за порогом
тінь твоя прошелестить,
і неначе ненароком,
тишу міряючи кроком,
привітати з Новим роком
завітає-залетить,
таїною оповита
у прозорому вбранні,
ніби інеєм укрита,
наче росами умита,
справді, з тих матерій шита,
що й малюнки на вікні.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=709562
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 31.12.2016
автор: I.Teрен