Парадоксы любви
у нас в крови.
Браки совершаются
на небесах.
Любви ты жрица,
сомнений быть не может,
Но любовь земная
умирает на брачном ложе.
В уюте и тепле
шепчу тебе открыто,
- Ты самая, самая лучшая
женщина на Земле,
Но я люблю
марсианку Аэлиту*.
* * */адаптивний переклад на українську мову/:
Дива кохання.
Кохання, кажуть, потяг крові,
А шлюбний договір на небесах.
Хоч вправна жриця ти в любові,
Але нещирості між нами, страх.
Ніхто із нас цього не переможе,
Земне помре на шлюбнім ложі.
В обіймів задихаючись петлі,
Шепчу тобі відверто і відкрито,
- Найкраща ти,
найкраща жінка на землі,..
Та я кохаю марсіанку Аеліту...
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=696883
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 26.10.2016
автор: Ivan Kushnir-Adeline