Ялівцями повзучи по крутосхилах,
Розпуска руда кобила-осінь гриву.
Над покровом річки берегів
Чути синій брязк її підків.
Схимник-вітер кроком обережним
Листя мне біля доріг бентежно.
І цілують виразки Христа
На кущі горобини його вуста.
[b]Текст оригіналу:[/b]
Тихо в чаще можжевеля по обрыву.
Осень - рыжая кобыла - чешет гривы.
Над речным покровом берегов
Слышен синий лязг ее подков.
Схимник-ветер шагом осторожным
Мнет листву по выступам дорожным
И целует на рябиновом кусту
Язвы красные незримому Христу.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=470032
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 03.01.2014
автор: Роман Селіверстов