Заквітчана весна-царівна
Розплела коси по діброві.
З молитвами пташок чарівно
Співають дзвони гімн любові.
Від чар веселощів хмільна,
Димком кудлато-золотистим
Лісами сочиться вона,
Виблискує своїм намистом.
Сп'яніла їй услід русалка
На місяць хлюпає росою.
І я, як пристрасна фіалка,
Прагну кохатися з весною.
[b]Текст оригіналу:[/b]
В цветах любви весна-царевна
По роще косы расплела,
И с хором птичьего молебна
Поют ей гимн колокола.
Пьяна под чарами веселья,
Она, как дым, скользит в лесах,
И золотое ожерелье
Блестит в косматых волосах.
А вслед ей пьяная русалка
Росою плещет на луну.
И я, как страстная фиалка,
Хочу любить, любить весну.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=461352
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 18.11.2013
автор: Роман Селіверстов