Благенька хатинка,
Горе-живопліт.
Плаче завірюха
Часто край воріт.
Часто за стіною
Стогони розпуки.
Ремствують на бідність
Пісні глухі звуки.
Всі пісні про горе,
Про долі удар.
Про нужду злиденну
Й голоду тягар.
Веселощам місця
Нема поміж стін.
Ховається в пісні
Поминальний дзвін.
[b]Текст оригіналу:[/b]
Ветхая избенка
Горя и забот,
Часто плачет вьюга
У твоих ворот.
Часто раздаются
За твоей стеной
Жалобы на бедность,
Песни звук глухой.
Все поют про горе,
Про тяжелый гнет,
Про нужду лихую
И голодный год.
Нет веселых песен
Во стенах твоих,
Потому что горе
Заглушает их.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=456045
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 22.10.2013
автор: Роман Селіверстов