КНИГА ЕККЛЕЗИАСТА поэтическое переложение

ГЛАВА  ДЕВЯТАЯ

Достоин  уважения  мудрец
и  праведник  достоин  поклоненья,
но  у  деяний  их  –  один  Отец,
в  руке  Господней  все  Его  творенья…
Пред  будущим  бессилен  человек:
что  он  возненавидит,  что  полюбит?
Одна  надежда  продлевает  век,
одно  мгновенье  нашу  вечность  губит…
Всему  и  всем  придётся  умереть:  
кто  праведен  и  чист  пред  Судиёю,
кто  нечестив  и  грешен…  Примет  смерть
всех,  кто  рождён,  в  объятия  покоя…
Вот  это-то  и  худо,  что  одна
для  всех,  кто  видел  это  солнце,  участь  –  
и  слабый  духом,  преисполнен  зла,
безумствует  и  смерть  приемлет,  мучась.  
Живые  знают,  что  они  умрут,
а  мертвые  –  и  этого  не  знают:
исчезли  их  любовь,  мечты  и  труд,
и  ревность…  Их  уже  не  вспоминают  –  
счастливей  пес  живой,  чем  мертвый  лев…
Итак,  иди  и  ешь  свой  хлеб  с  весельем,
и  радость  сердца  питием  согрев,
благодари  Того,  кто  суть  Спасенье…
Пусть  чернота  не  омрачит  одежд,
не  оскудеет  благодать  елея  –  
не  принимая  сторону  невежд,
чьи  души,  в  смертном  страхе  холодея,
свою  опору  в  жизни  не  найдут…
А  ты  –  с  женою  негой  наслаждайся,
люби  её:  любовь  –  великий  труд…
Посильных  дел  под  солнцем  не  чурайся,
зане  в  могилах  нет  нам  ни  работ,
ни  мудрости,  ни  знаний,  ни  сомнений,
ни  размышлений,  ни  иных  забот  –  
один  покой  ушедших  поколений…
Мне  тяжело  об  этом  говорить,  
но  не  всегда  у  храброго  –  победа,
у  мудрого  в  руках  –  событий  нить,
а  у  достойного  –  в  достатке  хлеба,
но  –  время  есть  для  всех  и  случай  есть…
А  человек  своих  времен  не  знает,
и  вот,  как  рыба  в  пагубную  сеть,
как  птах  в  силки,  порою  попадает
в  объятья  злые  бедственных  времен,
что  наступают  тихо  и  нежданно,
и  клонят  долу  головы  знамён,
невзгоды  обещая  неустанно…
Но  мудрость  чаще  выручает  нас
из  бед  и  неприятностей,  чем  сила,
когда  приходит  к  нам  в  урочный  час
негромким  словом  Божьего  посыла…

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=409218
Рубрика: Лірика
дата надходження 15.03.2013
автор: Владимир Копычко