* * * Сколихнув океан почуттів…

Сколихнув    океан    почуттів
Так,      здавалося  б,    необачний,
Красномовніший    тисячі    слів,
Несміливий  і  багатозначний
Твоїх    пальців    легесенький    дотик.


Car  un  seul  toucher  de  ta  main
Me  révèle  plus  que  mille  paroles
De  son  geste  qu’on  dirait  incertain
Et  intraduisible  qui  frôle
L’océan  en  moi  qui  se  déchaîne.  

Переклад    Д.Чистяка

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=349160
Рубрика: Лірика
дата надходження 09.07.2012
автор: alfa