«Або ти думаєш, як я», – сказав святоша, –
«Або ж ти гадина гидка,
Ти – жаба.»
Подумавши, я відповів:
«Тоді я – жаба.»
-----------------------------------------------
"Think as I think," said a man,
"Or you are abominably wicked,
You are a toad."
And after I had thought of it,
I said: "I will, then, be a toad".
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=333658
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 27.04.2012
автор: Роман Колесник