Подарунок до Дня закоханих - для AKILIANA
Perfect (оригинал - Hedley)
Переспів - О.Шнуренко
*****************************
Лечу у прірву – швидкість сотні футів,
застала знов мене зненацька.
Здається, що коханню крах -
Це ясно видно у твоїх очах...
І будь-яке мовчання дає нам шанс
ще краще зрозуміти, що для нас
є гірше - закінчити стосунки,
а чи спочатку все почати,
і більш ніколи не брехати.
Допоки буду відчувати
твою підтримку,
Я не впаду, і не зроблю
погані вчинки!
Не ідеальний я, але стараюсь,
Буває, що грішу, а потім каюсь.
Хотів піти у бік зворотній -
Я наче мертвий, коли самотній…
Не залишай мене на самоті!
Чи я щось зле сказав тобі,
чи все це просто через мене?
І будь-яке мовчання дає нам шанс
ще краще зрозуміти, що для нас
є гірше - закінчити стосунки,
а чи спочатку все почати,
і більш ніколи не брехати!
Допоки буду відчувати
твою підтримку,
Я не впаду, і не зроблю
погані вчинки!
Не ідеальний я, але стараюсь,
Буває, що грішу, а потім каюсь.
Хотів піти у бік зворотній -
Я наче мертвий, коли самотній…
Не залишай на самоті!
Чи я щось зле сказав тобі,
чи все це просто через мене?
Коли мене зловила на брехні,
Я не знайщов ніяке виправдання -
Пекучий сором в глибині
душі спалив мої бажання.
Сльозами душу опікала,
Здавалось, добре мене знала,
Здавалось знала…
Не ідеальний я, але стараюсь,
Буває, що грішу, а потім каюсь.
Хотів піти у бік зворотній -
Я наче мертвий, коли самотній…
Не залишай на самоті,
Чи я щось зле сказав тобі,
чи все це просто через мене?
Чи винен сам,
Чи все це я,
Чи все це через мене? …
Не ідеальний я, але стараюся -
Буває, що грішу, а потім каюся...
******************************
Falling a thousand feet per second
You still take me by surprise
I just know we can’t be over
I can see it in your eyes
Making every kind of silence
takes a lot to realize
It is worse to finish then to start all over
and never let it lie
And as long as I can feel you holding on
I won’t fall even if you said I was wrong
I’m not perfect but I keep trying
Cause that’s what I said
I would do from the start
I am not alive if I’m lonely
So please don’t leave,
Was it something I said or
was it just my personality?
Making every kind of silence
takes a lot to realize
It is worse to finish
Then to start all over and never let it lie
And as long as I can feel you holding on
I won’t fall even if you said I was wrong
I’m not perfect but I keep trying
Cause that’s what I said
I would do from the start
I am not alive if I’m lonely
So please don’t leave
Was it something I said
or was it just my personality?
When you’re caught in a lie
And you got nothing to hide
When you’ve got nowhere to run
And got nothing inside
It tears right through me
You thought that you knew me
You thought that you knew
I’m not perfect but I keep trying
Cause that’s what I said
I would do from the start
I am not alive if I’m lonely
So please don’t leave
Was it something I said
or was it just my, just myself
Just myself..
I’m not perfect but I keep trying
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=313281
Рубрика: Лірика
дата надходження 12.02.2012
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО