Оригінал - Feel - Robbie Williams
Переспів - О. Шнуренко
* * *
Прийди, візьми мене за руку -
Я хочу доторкнутися життя.
Не впевнений, що розумію,
за що мені болюча кара ця!
Сиджу і з Богом розмовляю,
І він сміється над моїм життям,
А в голові думки лунають,
Які не розумію навіть я…
Я просто хочу відчувати
Кохання справжнє в домі,
Де сповнені серця любов‘ю.
Життя, занадто швидкоплинне,
тече бурхливо в моїх венах,
І я втрачаю щось важливе!
Не хочу я вмирати рано,
Але і жити не хочу марно!
Перш, ніж повірити в кохання,
Себе готую до прощання…
Бо панікую від кохання вмерти,
Чіпляюсь за життя я вперто…
І перед тим, як я закрию очі,
Для тебе хочу бути найдорожчим!
Я просто хочу відчувати
Кохання справжнє в домі,
Де сповнені серця любов‘ю.
Життя, занадто швидкоплинне,
тече бурхливо в моїх венах,
І я втрачаю щось важливе!
Я просто хочу відчувати
Кохання справжнє в домі,
Де сповнені серця любов‘ю.
Там, в глибині душі, звучать пісні,
в очах моїх сіяє сонце -
Це дійсно мій духовний космос!
Прийди, візьми мене за руку -
Я хочу доторкнутися життя.
Не впевнений, що розумію,
за що мені болюча кара ця!
Не впевнений, що розумію…
* * *
Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This rope I've been given
I sit and talk to God
And he just laughs at my plans
My head speaks a language
I don't understand
I just wanna feel
Real love fill the home that I live in
Cos I got too much life
Running thru my veins
Going to waste
I don't wanna die
But I ain't keen on living either
Before I fall in love
I'm preparing to leave her
Scare myself to dead
That's why I keep on running
Before I roll eye
I can see myself coming
I just wanna feel
Real love fill the home that I live in
Cos I got too much life
Running thru my veins
Going to waste
And I need to feel
Real love and the love ever after
I can not get enough
I just wanna feel
Real love fill the home that I live in
I got too much love
Running thru my veins
To go to waste
I just wanna feel
Real love and the love ever after
There's a hole in my soul
You can see it in my face
It's a real big place
Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This rope I've been given
Not sure I understand
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=312742
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 10.02.2012
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО