За мотивами твору
"Ребенок акварелей Декабря"
автор - Юля Фінковська
Переспів О. Шнуренко
* * *
You're a child of watercolors in December,
A baby of color touches – full of drama…
You are in capture of cold winter calendar,
But in your eyes, there is a taste of summer ...
Snowflakes are falling dropping magic sound,
Scenes made of ice remind me ages…
My snow angel, and my friend of light,
My tenderness is burning like a pipe ...
Heavy snow is stealing my breath,
And I'm drowning into amber remnants.
You look at me and I escape. But I remember
You're a child of watercolors in December ...
* * *
Ребенок акварелей Декабря,
Дитя прикосновений цвета.
Среди зимы в плену календаря,
А у тебя в глазах – вкус лета …
Снежинки падают, чуть оброняя звук,
Сюжеты льда напоминают вечность.
Мой снежный Ангел и мой светлый Друг,
Моя несбыточная нежность…
Дыхание ворует сильный снег,
И я тону в остатках янтаря.
Твой взгляд – мой от себя побег,
Ребенок акварелей Декабря…
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=310992
Рубрика: Лірика
дата надходження 03.02.2012
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО