Maybe I Maybe You (оригінал Scorpions)
О. Шнуренко - переспів з англійської
* * *
Можливо Я, а може ТИ,
Змінити можемо життя.
Шукаємо, в полоні темноти,
Ми душу втрачену - для каяття.
Можливо Я, а може ТИ
від неба ключ спроможні віднайти,
надії дух святий спіймати,
І душу втрачену порятувати.
Ти в небо дивишся крізь скельця,
В думках у тебе тисячі питань.
Все, що тобі почути треба -
Це тільки голос твого серця!
У світі біль, і горе, і печаль -
Сам БОГ боротись закликає!
Всі мрії втілити в життя
Ми можемо з тобою – Ти і Я.
Можливо я, а може ти,
Живемо наче уві сні,
Але холодним буде світ
Без таких мрійників, як ми.
Можливо я, а може ти -
У вірі в Бога як брати,
Народжені любов плекати,
І нести світло в кожну хату.
Ти в небо дивишся крізь скельця,
В думках у тебе тисячі питань.
Все, що тобі почути треба -
Це тільки голос твого серця!
У світі біль, і горе, і печаль…
Сам БОГ боротись закликає!
Всі мрії втілити в життя
Ми можемо з тобою – Ти і Я!
* * *
Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We're reaching out for a soul
That's kind of lost in the dark
Maybe I, maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart
You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make if true
Maybe I, maybe you
Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers Ilke you
Maybe I, maybe you
Aree just soldiers of love
Born to carry the flame
Bringin' light to the dark
You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make if true
Maybe I, maybe you
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=309877
Рубрика: Лірика
дата надходження 29.01.2012
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО