Sway (оригінал Michael Buble)
О. Шнуренко - переспів з англійської
* * *
Коли маримби почуєш звуки,
Давай міцніше тримати руки!
Неначе океан спокійний цілує берег -
Такі обійми в танці лиш для тебе.
Немовби квітка, яку колише вітер,
Прогнися, потім трохи погойдайся,
Коли у танці – ти така чарівна!
Танцюй зі мною – не зупиняйся!
Неподалік танцює інша пара, але
крім тебе нікого не існує на паркеті.
Ця магія лише тобі підвладна!
Згораю в танці – готовий вмерти!
Я чую звуки ще раніше
до того, як злітає скрипок рій,
Застав мене тремтіти - ліпше
вдається це лише тобі одній!
Будь ніжною зі мною, потанцюй !
* * *
When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak
I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak
I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
You know how
Sway me smooth, sway me now
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=309319
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 26.01.2012
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО