Whitney Houston - "I Will Always Love You"
О. Шнуренко - переспів з англійської
* * *
Якщо залишуся з тобою,
то буду заважати,
Тому піду без каяття...
Щомиті думати про тебе
я буду все своє життя.
Завжди тебе кохати буду!
Повір, ніколи не забуду!
Ти - мій коханий!
Гіркі й солодкі спогади -
Це все, що заберу з собою.
Прощай! Прошу тебе - не плач.
Обоє знаємо - що я не та,
щасливим будеш не зі мною...
Завжди тебе кохати буду!
Повір, ніколи не забуду!
Хай щастям повниться життя,
Нехай здійсниться твоя мрія!
Бажаю щастя і добра -
Кохання хай зоріє!
Повір, ніколи не забуду!
Завжди тебе кохати буду -
Впродовж всього життя!
* * *
If I should stay,
I would only be on your way.
So I'll go but I know I'll think of you
every step of the way.
And I will always love you.
Will always love you.
You, my darling you.
Bittersweet memories,
That is all I'm taking with me.
So goodbye, please don't cry.
We both know I'm not what you, you need.
And I will always love you.
I will always love you.
I hope life treats you kind,
And I hope you have
All you've dreamed of.
and I wish to you joy,
And happiness.
But above all this, I wish you love.
And I will always love you.
I will always love you...
I will always love you...
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=308630
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 23.01.2012
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО