"What Can I Do" - Smokie
О. Шнуренко - переспів з анлійської
* * *
Кожен сон, який мені сниться,
Неначе хмаринка
на крилах вітру у небі.
Злітаючи все вище в небеса.
Кожен рух, здається,
роблю не так,
Неначе холодна і чорна ніч
Після літнього дня.
Що я можу зробити?
Що я можу зробити?
Все не так, як було раніше,
Все не так, як було раніше.
Що я можу зробити?
Звик я грати на моїй гітарі
І на обличчі – посмішка моя.
Все тече і все змінюється,
Стало іншим моє особисте життя.
З перших днів від народження
Сайдл Джинкс було моє ім'я.
І скільки б я не намагався -
Воно зі мною залишається.
Що я можу зробити?
Що я можу зробити?
Все не так, як було раніше,
Все не так, як було раніше.
Що я можу зробити?
Що я можу зробити?
Що я можу зробити?
Що я можу зробити?
Що я можу зробити?
Я чую голоси співають,
Але нікого там немає ...
Це марево мого життя,
Як згадка про минуле ...
Шукаю ключ в душі
Від свободи й гріха.
"Я повернусь, дозволь мені!
І я почну все заново. "
Що я можу зробити?
Що я можу зробити?
Все не так, як було раніше.
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні ...
Що я можу зробити?
Що я можу зробити?
Що я можу зробити?
Що?
* * *
Every dream that I dream
Seems to float on by
Like a cloud in the wind
Way up in the sky
Every move that I make
Seems to be the wrong way
Like a cold black night
After a summer day
What can I do
What can I do
Nothing the same as it used to be
Nothing the same as it used to be
What can I do
Used to play my guitar
With a smile on my face
Now everything's changed
My whole life's rearranged
From the day I was born
Sidle Jinks was my name
Though I tried and I tried
That name still remains
What can I do
What can I do
Nothing the same as it used to be
Nothing the same as it used to be
What can I do
What can I do
What can I do
What can I do
What can I do
I hear voices all singing
But no one is there
It's a ghost of my life
Bringing past tense to mind
Lokin' key inside me
From the freedom and sin
I'llcome let me in
I'll start all over again
What can I do
What can I do
Nothing the same as it used to be
No no no no no no no no no
What can I do
What can I do
What can I do
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=307917
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 20.01.2012
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО