Triangle Sun - Tonight - ВІДЕО
http://www.youtube.com/watch?v=isIiuvPDl4E&feature=related
О. Шнуренко - переспів з англійської
* * *
Блукаю порожніми вулицями старими.
Твоя ранкова посмішка лише для мене.
Так добре бути в тебе у полоні
І відчувати себе вільним у твоїх долонях!
Піаніст грає твою улюблену пісню,
Саме так, як ти звикла її грати.
Все, що ти хочеш - когось обіймати,
Але, кохана, прошу зачекати!
Поки я перепливу море,
І знову буду поряд з тобою,
Ти будеш рахувати зірки пророчі,
Але не сьогодні, але не цієї ночі,
Але не сьогодні, але не цієї ночі.
Коли пливуть над головою хмари,
Я згадую все, що ми так любили.
Стільки життя у простОрі навколо плине,
Новий день настає - які принесе він новини?
Піаніст грає твою улюблену пісню,
Саме так, як ти звикла її грати.
Все, що ти хочеш - когось обіймати,
Але, кохана, прошу зачекати!
* * *
Walking down empty streets of old
The morning smiles from you to me
It’s good to be out of the cold
Just being here, just being free
Piano man plays your favorite song
Just the way you used to play
All you want is someone to hold
But my love, you have to wait
Until I will cross the sea
Until I’m lying by your side
You will count the stars for me
But not tonight, tonight
But not tonight, tonight
As the clouds fly above my head
I recall our favorite things
So much life in the air I sense
A new day comes, what news it brings?
Piano man plays your favorite song
Just the way you used to play
All you want is someone to love
Yes my love I’m on my way
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=306990
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 16.01.2012
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО