Enrique Iglesias - Bailamos (HQ) - 1999 - ВІДЕО
http://www.youtube.com/watch?v=31rec2bzmAs&feature=related
О. Шнуренко за Enrique Iglesias
"Bailamos"
Переспів з англійської
* * *
Вночі сьогодні будуть танці,
Тобі довірю ніжні почуття
Коли йдемо ми танцювати,
Зникають заборони в небуття!
Від білого світу закрийся,
Лови моменти щастя,
Нічого сьогодні не бійся -
Настала пора кохання!
[Приспів:]
Танцюй! Я твій обранець -
Віддайся ритму танцю!
Танцюй!
Любов моя, тебе кохаю!
Танцюй!
Хай ніч казкова триває вічно!
Танцюй!
Тебе кохаю, люба, ніжно!
Душа моя волає:
Люби мене – благаю!
Я твій сьогодні цієї ночі
І впевнений, ти цього хочеш!
Ми не прогавимо свій шанс -
Дарує доля кохання час.
Тебе я буду обіймати,
Коли ми будем танцювати
Всю ніч - за кроком крок,
щоб полетіти до зірок!
[Приспів:]
Танцюй! Я твій обранець -
Віддайся ритму танцю!
Танцюй!
Любов моя, тебе кохаю!
Танцюй!
Хай ніч казкова триває вічно!
Танцюй!
Тебе кохаю, люба, ніжно!
Душа моя волає:
Люби мене – благаю!
Вночі сьогодні я з тобою,
Почуй слова мого зізнання,
Якщо залишишся зі мною,
Віддам тобі моє кохання!
Побудь зі мною
Не залишай
Тебе кохаю, люба, знай!
* * *
Tonight we dance,
I leave my life in your hands.
We take the floor,
Nothing is forbidden anymore.
Don't let the world in outside.
Don't let the moment go by.
Nothing can stop us tonight!
[Chorus]
Bailamos! - We Dance
Let the rhythm take you over...
Bailamos!
Te quiero amor mio - I
love you my love
Bailamos!
Wanna live this night forever...
Bailamos!
Te quiero amor mio...
Te quiero! - I want you
Tonight I'm yours,
We can make it
happen I'm so sure.
I won't let it go.
There is something I
think you should know.
I won't be leaving your side,
We're gonna dance
through the night.
I wanna reach for the stars!
[Chorus]
Bailamos!
Let the rhythm take you over...
Bailamos!
Te quiero amor mio...
Bailamos!
Wanna live this night forever...
Bailamos!
Te quiero amor mio...
Te quiero!
Tonight we dance,
Like no tomorrow.
If you will stay here with me,
Te quiero mi amor.
Quedate conmigo...
- Stay with me
Esta noche...bailamos. -
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=306413
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 14.01.2012
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО