О. Шнуренко за Indigo_and_NANA_-_i_remember_the_time
Переспів з англійської
* * *
Я пам'ятаю дивний час,
коли були ми разом…
Я пам'ятаю, від чого ти
втрачала розум.
Хотів би повернути
назад щасливий час.
Не хочу більше
плакати ночами…
Я пам'ятаю дивний час,
коли були ми разом…
Спливає час, це безперечно.
Не так поводився з тобою,
Але робив це ненавмисно.
Коли тебе вустами вимовляю,
То біль і сором відчуваю.
У всьому винен тільки я.
Якби ж я міг все виправити…
Тоді було усе в моїх руках,
Нічого міняти не було треба.
Я ризикнув, хоча для відступу
залишив шлях…
Немає бажання йти у тому ж напрямку.
Час не чекає, йому байдуже,
чи починаєш, чи втрачаєш ти стосунки.
Такий ось хід життя…
Поранений до глибини душі.
призупинись і глянь –
ти котишся в безодню,
А мусиш стати в перший ряд,
як славний воїн!
Я плакав кожен день -
Хотів змінитися,
Але твої не бачать очі
Все те, що бачу я…
Скажи мені, чому ти в гніві?
Пробач всім ворогам своїм ,
нехай Господь
буде Спасителем твоїм!
Я щиро вірую у Бога,
Бо знаю,
що БОГ про мене
завжди пам‘ятає…
* * *
I remember the time the time that we had
I remember the things that use to make you mad
And I wish I could turn back the time
And I wish I wouldn't cry every night
I remember the time
Сlock always tickin' that's no question
I did you wrong I must confess not my intention
when I mention your name the pain I feel ashamed
if I could I would it's only me that I can blame
My time was on I had to move no substitution
I took the risk although no conclusion
Lack of piece of mind to go the same direction
time is never personal you win or lose relationships
that's the way how it goes
Deeply hurt from your head to your toes
slow mo' see you dragging
down the hole
you should be where you belong in the front row
I cried everyday improved my behaviour
you can't see what I see tell me why are you in anger
Forgive your enemies let the lord be your saviour
in god I will trust
'cause I know he will remember
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=304759
Рубрика: Лірика
дата надходження 06.01.2012
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО