Оля Шнуренко
за Boney M - Jingle Bells
Переспів з англійської
* * *
На дивних санях, як колись,
Крізь кучугури снігу,
Ве́село й дзвінко сміючись,
Ми летимо за вітром.
Дзвенять Дзвіночки -
Прийшло веселе свято!
Як гарно серед ночі
Лунає пісня про санчата!
Дзвеніть, дзвіночки,
Дзвеніть весь час!
Я з Новим роком
Вітаю Вас!
Минуло вже мабуть два дні,
надумав прокататись на коні.
Міс Брайтон не барилася,
в санках відразу примостилася.
Конячка та була худою,
Мабуть, нещастя - її доля.
Ми в кучугурі опинилися,
І дуже сильно засмутилися…
Дзвеніть, дзвіночки,
Дзвеніть весь час!
Я з Новим роком
Вітаю Вас!
Вам розповім я нишком:
Два дні тому, в ясну годину,
Я снігом милуватись вийшов,
І, раптом, гепнувся на спину.
Повз мене проїжджав на санях
Панок в яскравому жупані.
Він наді мною посміявся
І хутко в далечінь помчався.
Дзвеніть, дзвіночки,
Дзвеніть весь час!
Я з Новим роком
Вітаю Вас!
Земля зігріта покровом білим,
Поки ще молоді, гуляйте сміло!
Візьміть з собою всіх подружок
І пісню заспівайте дружно.
Беріть гнідого швидкого коня
Святкову упряж йому надіньте,
Рушайте галопом на дивних санях,
неначе на крилах, вперед за вітром!
Дзвеніть, дзвіночки,
Дзвеніть весь час!
Я з Новим роком
Вітаю Вас!́
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=303490
Рубрика: Лірика
дата надходження 01.01.2012
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО