Garou and Celine Dion "Sous le vent".
Переспів - О. Шнуренко
* * *
Якщо гадаєш, що злякався-
то це не так!
Я просто відпускаю серце-
нехай спочине.
Якщо вважаєш, що я винен -
не поспішай,
вдихни золотаве повітря,
яке вперед мене штовхає і ...
Все так, неначе вийшов у море,
розкрив велике вітрило,
за вітром лечу немов на крилах.
Неначе відірвався від землі,
знайшовши зірку свою,
пішов за нею у пітьмі
за вітром.
Якщо вважаєш - це фінал,
Ніколи,чуєш ніколи!
Це просто пауза для відпочинку
Від небезпечних справ.
Якщо гадаєш - тебе забув,
Послухай,
Віддайся вітру ночі,
Закрий свої очі і ...
Все так, неначе у морі знов -
розкрив велике вітрило,
за вітром лечу немов на крилах.
Неначе відірвався від землі,
знайшовши зірку свою,
пішов за нею у пітьмі
за вітром.
Якщо вважаєш - це фінал,
Ніколи,чуєш ніколи!
Це просто пауза для відпочинку
Від небезпечних справ.
Все так, неначе у морі знов -
розкрив велике вітрило,
за вітром лечу немов на крилах.
Неначе відірвався від землі,
знайшовши зірку свою,
пішов за нею у пітьмі
За вітром.
* * *
Et si tu crois que j'ai eu peur
C'est faux
Je donne des vacances à mon coeur
Un peu de repos
Et si tu crois que j'ai eu tort
Attends
Respire un peu le souffle d'or
Qui me pousse en avant et
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent
Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause un répit
Après les dangers
Et si tu crois que je t'oublie
écoute
Ouvre ton corps aux vents de la nuit
Ferme les yeux et
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=296435
Рубрика: Лірика
дата надходження 28.11.2011
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО