Сердечное спасибо за подаренную очень хорошую
книгу Натана Забары «Колесо вертится» в пере-
воде с идиш Якова Вольфаса и Вами отредактированную
Я не стану о книге писать* –
критиканы найдутся покруче.
Про другое хотел бы сказать:
ваш поступок – достойнейший случай!** –
а верней, он – для многих пример
воспитанья в себе человечности.
С вашей помощью Вольфас теперь
удостоился, может быть, вечности.
Всё, что сделано вами, не зря! –
этот труд будет радовать многих.
И, не зная, что вам говорят
нынче полчища критиков строгих,
я скажу: «Будут боготворить***
ваши внуки за благоговение*** –
с ним сумели вы в жизнь воплотить
эту книгу из пепла забвения***».
Уважая поступок любой
(лишь бы был содержанием нравственный,
и была б в нём к кому-то любовь,
а не жест снисходительно-барственный, –
не от сердца, а от головы,
соответствуя внешне с устоями),
говорю: «То, что сделали вы,
нынче подвигом зваться достойно!»
Примечания:
* Макс попросил написать отзыв
по прочтении книги
** Здесь «случай» – как «необычное
явление»
*** Интересно, что после написания
этого текста, встретился при дальней-
шем чтении книги с этими словами.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=290981
Рубрика: Гражданская лирика
дата надходження 05.11.2011
автор: Исаак