Ось ти поглянеш і побачиш

Cover  of  the  song  "Vedrai,  vedrai"  by  Luigi  Tenco  

Я  розмовляти  не  маю  жодного  бажання,  
Коли  вертаюсь  ввечері   додому.
З  тією  ніжністю  нема  на  мене  споглядання,
Ніби  дитина  я,  що  розчарований  у  всьому.  

Я  точно  знаю  це  не  те  життя,
Що  мріяв  я  колись  для  нас.  

Ось  ти  поглянеш  і  побачиш,
Що  зміниться  побачиш.
Можливо  буде  це  не  завтра,
Але  в  один  прекрасний  день  
Має  змінитися
Ось  ти  поглянеш  і  побачиш,
Я  не  завершив  це  відомо,
Як  і  коли  не  міг  тобі  сказати,  
Але  побачиш  зміниться  раптово.  

Краще  б  я  знав,  що  ти  плачеш.  
Розчарував  тебе,  цим  дорікаєш,
Ліпше  не  бачити  тебе  настільки  доброю,
Яка  приймає  від  мене  все  що  душі  завгодно  

І  я  впадаю  в  безвихідь  від  думки  про  тебе  і  про  мене,
Бо  я  не  можу  дати  тобі  більшого.  

Ось  ти  поглянеш  і  побачиш,
Що  зміниться  побачиш.
Можливо  буде  це  не  завтра,
Але  в  один  прекрасний  день  
Має  змінитися
Ось  ти  поглянеш  і  побачиш,
Ні,  не  завершив  я,  тобі  відомо,
Як  і  коли  не  зміг  таки  сказати,
Але  одного  дня  все  зміниться  раптово.




Strofa  1]
Quando  la  sera  me  ne  torno  a  casa
Non  ho  neanche  voglia  di  parlare
Tu  non  guardarmi  con  quella  tenerezza
Come  fossi  un  bambino  che  ritorna  deluso  

Sì  lo  so  che  questa  non  è  certo  la  vita
Che  ho  sognato  un  giorno  per  noi
Ritornello]
Vedrai,  vedrai
Vedrai  che  cambierà
Forse  non  sarà  domani
Ma  un  bel  giorno  cambierà
Vedrai,  vedrai
Non  son  finito  sai
Non  so  dirti  come  e  quando
Ma  vedrai  che  cambierà  

[Strofa  2]
Preferirei  sapere  che  piangi
Che  mi  rimproveri  di  averti  delusa
E  non  vederti  sempre  così  dolce
Accettare  da  me  tutto  quello  che  viene  

Mi  fa  disperare  il  pensiero  di  te
E  di  me  che  non  so  darti  di  più  

[Ritornello]
Vedrai,  vedrai
Vedrai  che  cambierà
Forse  non  sarà  domani
Ma  un  bel  giorno  cambierà
Vedrai,  vedrai
No,  non  son  finito  sai
Non  so  dirti  come  e  quando
Ma  un  bel  giorno  cambierà  

Luigi  Tenco  21.03.1938  —  27.01.1967
Видатний  італійський  співак,  композитор  та  поет  пісняр  (cantautore),  один  із  найяскравіших  представників  "генуезької  школи  "  авторської  пісні  1960-х  років.
Він  змінив  традиційну  італійську  естраду,  наповнивши  її  глибоко  екзистенційною  лірикою,  джазовими  мотивами  та  гострою  соціальною  критикою.
https://youtu.be/vlXpT26iGLs?is=rSxFlSeTP-T9SWa9

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1072609
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 22.11.2026
автор: Grace