Эсмеральда… Esmeralda…
Слышишь, ночь зовёт тебя?
Я с высоты смотрю украдкой,
Где Сена шепчет у моста.
Ma belle, ma belle, écoute-moi,
Я не умею красиво просить.
Мне не дано быть прекрасным, как принц,
Но я умею тебя любить.
Я — горбун, я — уродец собора,
Мой дом — храм веры моей.
Я знаю все трещины в камне,
Но не знаю, как не гореть.
Ты танцевала на площади,
И солнце кружилось с тобой.
Мужчины бросали монеты,
А я — свою душу под ноги твои.
Danse, Esmeralda, danse pour moi,
Танцуй, моя звёздная боль!
Твои чёрные волосы — ночь,
Твои глаза — два огня.
Ты проходишь — и площадь ликует,
А собор обрушивается во мне.
О Notre-Dame, vieille église,
Скажи, почему так устроен наш мир?
Одним ты даёшь красоту и объятья,
Другим — колокольный надрыв.
Я бил в колокола для народа,
Я гнал от собора грозу.
Но кто же услышит горбуна,
Когда он зовёт Эсмеральду свою?
Mon Dieu, pourquoi m'as-tu fait ainsi ?
Мой Боже, зачем ты создал меня?
Я мог бы не слышать, не понимать —
Но как мне не видеть её?
Esmeralda… Esmeralda…
Колокола над Парижем гудят.
Je t'aime… sans espoir… sans retour…
Я люблю тебя — без надежды, без ответа.
И гул колоколов подхватил эти слова,
Самое прекрасное сердце возможно
Бьётся в груди, которую мир
Назвал чудовищной.
Mon Dieu, pourquoi m'as-tu fait ainsi ?
Мой Боже, зачем ты создал меня?
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1070687
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 18.10.2026
автор: oreol