Переклад =📖= Лімерик «There once were three owls in a wood…» (Анонім)

Limerick  =📖=  «Колись  у  лісі  жили  три  сови…»  🤣


(Невідомий  автор)


***

Колись  жили  у  лісі  три  сови,  
Які  завжди  співали  гімни,  коли  тільки  могли  :        
       Ніхто  так  і  не  міг  зрозуміти  серед  зими  —
Про  що  були  їхні  рими,
Але  всі  відчували,  що  це  вони  могли...
____________________________________
28.07.2026;  Paris  (Aurora)  
====================================

(!!!)

Переклад  вірша    жанру  Лімерик  здійснив  Катинський  Орест  українською  мовою  «Сови...»  (Невідомий  автор)    —  з  оригіналу  поезії  Limerick  “There  once  were  three  owls  in  a  wood…”  (Anonymous)  

———————–——————————–————
(Автор  —  Мої  переклади  поезії  з  різних  джерел  та  мов  світу…)
====================================

(!!!)

Лі́мерик —  жанр  гумористичної  поезії,  що  походить  з  Ірландії  та  Великої  Британії.

http://eng-poetry.ru/PoemE.php?PoemId=25459

 Це  жартівливі  епіграми  на  будь-яку  тему,  для  яких  характерні  комічні  або  гротескні  елементи,  парономазії,  каламбури,  гра  слів.

====================================================


ОРИГІНАЛ  ТВОРУ  :::

Limerick.  “There  once  were  three  owls  in  a  wood…”  (Anonymous)

***

There  once  were  three  owls  in  a  wood  
Who  always  sang  hymns  when  they  could:  
What  the  words  were  about  
One  could  never  make  out,  
But  one  felt  it  was  doing  them  good.

====================================

(!!!)

Автор  :::

 Катинський  Орест

https://www.stihi.in.ua/ua/avtor.php?author=55043&poem=518585

 (Katynskyy  Orest)

====================================



адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1067917
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 26.08.2026
автор: Paris