(Поетична іронія на тему перекладацьких батлів.
Алюзія на А. Ахматову)
Двадцять перше століття. Сучасність.
На порталі перекладів драйв.
Ти у цьому курйознім контрасті
Не губися, а перекладай!
Не нудьгуй, не лінуйся, як дехто –
Розіп'яти ахматовський вірш
Намагайся! Правописом нехтуй!
Інші в змозі, ти певно незгірш.
Таїна не відкриється раптом
Тим, хто ніс графоманський свій хрест.
Я на цьому поставлю три крапки,
Бо мене розважає цей квест...
13.07.2026
Візуальне оформлення: ChatGPT
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1065605
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 13.07.2026
автор: Олена Студникова