Chris Rea Люблю я дощ (I love the rain) Переклад

Люблю  я  дощ.
Небесний  дар  –  
Його  прохолода.
Затих  бульвар…
Ніжно  він  пада,
Стишує  жар,  –
Люблю  я  дощ,
Люблю  я  дощ.

Люблю  я  дощ.
Шум  його  –  нектар.
Під  ритми  власних  мелодій
Як  танцює  цей  штукар!..
Ніжно  він  пада,
Стишує  жар,  –
Люблю  я  дощ,
Люблю  я  дощ.

Люблю  я  дощ,
Що  під  стріху  всіх  сховав.
Як  сповільнює  все
Тиха  днина  дощова…
Ніжно  він  пада,  
Все  лихе  він  змива,  –
Люблю  я  дощ,
Люблю  я  дощ.

Дерева  цілує
І  вулиці  міст.
Крап-крап-крап-крап!  Цяп!
Краплинами  вниз!..
І  плечі  він  пестить,  
І  личко  твоє  також…
Люблю  я  дощ.
__________________________

I  love  the  rain

I  love  the  rain
It  clears  the  street
It  cool  off  the  pressure
it  kill  the  beat
Gently  it's  falling
Turn  down  the  heat
I  love  the  rain
 
I  love  the  rain
It's  a  sound  so  sweet
It's  got  its  own  pretty  music
See  it  dance  around  my  feet
Gently  it's  falling
Turn  down  the  heat
I  love  the  rain
 
I  love  the  rain
All  the  people  move  away
I  love  how  things  slow  down
On  a  rainy  rainy  day
Gently  it's  falling
Wash  the  bad  stuff  away
I  love  the  rain
 
It  kisses  the  buildings
It  kisses  the  trees
Drip  drip  drip  drip  drop
It  slides  of  the  leaves
And  rolls  off  your  shoulders
And  gently  rolls  off  your  face
I  love  the  rain

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1064835
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 28.06.2026
автор: Світлана Себастіані