Є душі, що містять… (за Ф. Г. Лоркою)

https://youtube.com/shorts/r9LsNbTtHJQ

Є  душі,  що  містять
блакитніє  зорі,
зів’ялі  світанки
між  хащами  часу,
й  куточки  цнотливі,
де  тихо  шепочуть
стара  ностальгія
і  мрії.

Є  душі,  що  інші  –
сумні  пожадань  там  
примари.  Червиві
плоди  в  них.  Відлунням
цей  спалений  голос
здаля  долинає,
немовби,  як  тіні
потоком.  Порожні
від  сліз,  поцілунків,
в  нім  спогади  чути.

Давно  вже  дозріла  
душа  моя  й  скоро
вона  розпадеться
в  імлі  таємниці.
І  камені  юні,  
погризені  снами,
на  роздумів  плесо
так  падають  легко.
І  кожен  з  них  каже:
«А  Бог  так  далеко!»


HAY  ALMAS  QUE  TIENEN..  (Libro  de  Poemas,  1921)
8  de  Febrero  de  1920

Hay  almas  que  tienen
azules  luceros,
mañanas  marchitas
entre  hojas  del  tiempo,
y  castos  rincones
que  guardan  un  viejo
rumor  de  nostalgias
y  sueños.

Otras  almas  tienen
dolientes  espectros
de  pasiones.  Frutas
con  gusanos.  Ecos
de  una  voz  quemada
que  viene  de  lejos
como  una  corriente
de  sombra.  Recuerdos
vacíos  de  llanto
y  migajas  de  besos.
Mi  alma  está  madura
hace  mucho  tiempo,
y  se  desmorona
turbia  de  misterio.
Piedras  juveniles
roídas  de  ensueño
caen  sobre  las  aguas
de  mis  pensamientos.
Cada  piedra  dice:
"¡Dios  está  muy  lejos!"

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1064289
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 17.06.2026
автор: Віталій Гречка