Переклад == Райнер Марія Рільке (1875-1926)

«Été  —  Літо...» 


***

"Літо  :  бути  на  кілька  днів..."


***

Літо  :  на  кілька  днів
сучасником  троянд
Бути,
Щоби  вдихати  те,
що  витає  навколо
їхніх  розквітлих  душ,
Які  чути...

Зробити  кожну,  
що  тихо  помирає,
Своєю  довіреною  —
в  собі..,
І  пережити  цю  єдність,
яка  відсутня,  в  інших
трояндах  —
Застиглих  каменем  в  гробі...
_________________________________________
24.04.2024-10.05.2026;  Paris  (Aurora)  ========================

(!!!)

Райнер  Марія  Рільке
(1875  –  1926)

https://www.bonjourpoesie.fr/lesgrandsclassiques/Poemes/rainer_maria_rilke/ete_etre_pour_quelques_jours

Переклад  вірша  здійснив  Катинський  Орест  українською  мовою  з  оригіналу  поезії...
=====================

Автор    :::

 Катинський  Орест

https://www.stihi.in.ua/ua/avtor.php?author=55043&poem=511781

 (Katynskyy  Orest)

https://www.chytaichyk.com/lito-pereklad-rajner-mariya-rilke-1875-1926/

===========================



адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1064045
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 13.06.2026
автор: Paris