Музика слів під гітару - кохання святе,
Біле, як чайка вільне, у серці незламне.
В Небі на крилах вітрів улітає, росте,
В Аврі*, Зефірі*, Бореї* - невже омана?
Чи подолає засади - таємний той шлях?
З серцем-володаря зблизиться хоч на йоту?
Зможе спокійно заснути в нічних небесах,
Вранці напевно любов здолає висоти…
Простір безлюдний та сонний тече, як струмок,
Світлі чуття пірнають в ранкову рожевість.
В вихорі вітру зигзаги, як ритми думок…
Ніжна мелодія слів - щоденна чуттєвість.
10.06.2026 за мотивами 2016
***
Музика ллє під гітару – кохання без слів,
Чайка біленька літає, це вільна пташина.
В Небі на крилах летить над зигзагом вітрів:
Авра, Зефіра, Борея і в сонячну днину,
Чи подолає у просторі шлях потайний,
І до мети чи наблизиться, хоч би на йоту?
Шлях подолає вона у нічний суховій,
Вранці напевно поборе незнані висоти…
В сонному просторі зріє кохання життя,
Небо бездонне блакитне над рідним лиманом.
Там у зигзагах вітрів чудодійне злиття…
Музика слів непомітних - життєва омана.
12.10.2025 переклад за мотивами 2016
_______________________________________
Авра* - («Вітерець»). У перекладі «Струйка»
Зефір - західний.
Борей - північний.
Фото автора - Чайка Південно-Бузького лиману. м.Миколаїв
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1063901
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 10.06.2026
автор: Тетяна Іванова - Юртина