Свою не знаєм висоту (переклад «We never know how high we are» Емілі Дікінсон)

Свою  не  знаєм  висоту,
Як  не  піднімуть  нас,
І  як  не  зрадим  плану  ми,
Небес  дістанем  враз  –

Той  був  би  звичним  героїзм,
Що  зараз  нам  взірцем  ,
Як  Ліліпутів  би  не  гнув,
Страх  бути  Королем  –

21.04,2026                            Гречка  Віталій


We  never  know  how  high  we  are  (1176)
By  Emily  Dickinson

We  never  know  how  high  we  are
Till  we  are  asked  to  rise
And  then  if  we  are  true  to  plan
Our  statures  touch  the  skies-

The  Heroism  we  recite
Would  be  a  normal  thing
Did  not  ourselves  the  Cubits  warp
For  fear  to  be  a  King-

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1061257
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 23.04.2026
автор: Віталій Гречка