Моріс Ролліна -- Збірка віршів
«Неврози» [1883]
***
Моріс Ролліна ("Le Moulin")
***
Тік-так, тік-так..!
Млин працює —
Біля фортеці,
Вкритий борошном з голови до ніг —
Млин дзвенить,
Де мешкають сови,
Серед шелесткої зелені,
Що тремтить...
На березі потоку, що формує
Очерет, високий як бамбук —
Тік-так, тік-так..!
Млин працює,
І усякий куточок його
Вкритий борошном з голови до ніг —
Знає всяк...
Осел, якого ніщо не турбує,
Йде по траві та вздовж ям —
За мельником,..
Таким блідим і рудим,
Що здається, ніби це сам П’єро :
Тік-так, тік-так..!
Млин крутиться,
Серед тиші —
Води дзвоником у зеро...
______________________________________
27.11.2025-01.04.2026; Paris (Aurora) ================================
(!!!)
Maurice Rollinat
"Les Névroses" [1883]
ebookothèque
poétique
http://www.florilege.free.fr/
Електронна бібліотека
поезії
Збірка віршів
«Неврози» [1883]
http://www.florilege.free.fr/rollinat/les_nevroses.html
Переклад вірша здійснив Катинський Орест з оригіналу фр.поезії...
===============
Автор :::
Катинський Орест
https://www.stihi.in.ua/ua/avtor.php?author=55043&poem=508555
(Katynskyy Orest)
=====================
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1060850
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 15.04.2026
автор: MAX-SABAREN