Плача восень (Я. Купала) переклад

Плаче  осінь  за  вікном,
Сльози  плюскають  об  шиби,
Повила  бентежним  сном
Незахищені  садиби.
 
Плаче  осінь,  не  засне,
З  вітром,  з  пущею  голосить,
Ніби  когось  там  кляне
Чи  за  щастя  молить,  просить.
 
Плаче  осінь  ночі,  дні,
Сльози  плюскають  об  вікна,
А  по  хаті  чорна  тінь
Лазить,  ходить  непомітно.
 
Це  гуляє,  бродить  сум,
Душу  мучить  в  своїх  сітях
І  тривожить  за́плут  дум,
Дум  про  щастя  і  про  квіти
,........,.............,...............................
Плача  восень  за  акном,
Слёзы  плюскаюць  аб  шыбы,
Абняла  трывожным  сном
Непрытульныя  сялібы.
 
Плача  восень,  стогне  ў  сне,
З  пушчай,  з  ветрамі  галосіць,
Як  бы  дзе  каго  кляне
Ці  аб  шчасці  моліць,  просіць.
 
Плача  восень  ноч  і  дзень,
Слёзы  плюскаюць  аб  вокны,
А  па  хаце  чорны  цень
Лазіць,  тчэ  свае  валокны.
 
Гэта  ходзіць,  бродзіць  сум,
Душу  мучыць  ў  сваіх  сетках
І  трывожыць  сказы  дум,
Дум  аб  шчасці  і  аб  кветках.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1059142
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 15.03.2026
автор: Хлопан Володимир (slon)