[i]Текст Антерса Фрікселла і Фредрика Августа Далгрена на народну мелодію (Швеція)[/i]
О Вермланд, ти прекрасний, ти справедливий край,
Короною вінчаєш ти королівство Шведське!
Якщо колись потраплю в Обітований край,
Я повернуся в Вермланд.
Так, тут хотів би жити, так, тут хотів би вмерти.
Якщо собі дружину я з Вермланда візьму,
Ніколи жалкувати мені не доведеться.
Як весело у Вермланді і дихати, і жити
Я славлю край щасливий,
Серця тут б’ються з вірою і честю,
Незламні, мов гірські вершини
Якщо звичайний швед у королівстві Шведськім
Прийде на берег Кларелвену,
Його зустрінуть там лише брати і сестри.
О Вермланд – тут я хочу прихилитися і жити,
Тут звичайним щастям хочу я втішатись.
Його ліси й долини дарують тишу й спокій,
І бадьорить повітря на його горбах.
І солодко співає вода в його джерелах -
Тут у належний час хотів би я заснути
І вічно спочивати у вермландській землі.
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=Lk8OXHSSQyo[/youtube]
[b]Ack Värmeland, du sköna[/b]
Ack, Värmland, du sköna, du härliga land,
du krona bland Svea rikes länder!
Och komme jag än mitt i det förlovade land,
till Värmland jag ändå återvänder.
Ja, där vill jag leva, ja, där vill jag dö.
Om en gång ifrån Värmland jag tager mig en mö,
så vet jag att aldrig jag mig ångrar.
I Värmland är lustigt att leva och att bo,
Det landet jag prisar så gärna
Där klappar det hjärtan med heder och med tro
Så fasta som bergenas kärna
Och var och en svensk uti Svea rikes land
Som kommer att gästa vid Klarälvens strand
han finner blott bröder och systrar
I Värmland -- ja, där vill jag bygga och bo,
med enklaste lycka förnöjder.
Dess dalar och skog ge mig tystnadens ro,
och luften är frisk på dess höjder.
Och forsarna sjunga sin ljuvliga sång --
vid den vill jag somma så stilla en gång
och vila i värmländska jorden.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1058920
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 12.03.2026
автор: Зоя Бідило