«Море хмар...» -- Валентин Рієра ‧ (2022) == "Sea of Clouds"
***
На мене ллється сильний дощ,
Поки я чекаю на тебе
Під старим мертвим деревом.
Зимовий вітер так сильно кусає
Мою шкіру,
Але він не може загасити вогонь у моєму серці.
Я бачу, як ти йдеш здалеку.
Ти не біжиш,
Бо ти і так вже промокла.
Ти рухаєшся ніби в уповільненому темпі,
Але ти така красива,
Що я не можу стримати своїх емоцій.
Я ніколи не думав,
Що мені доведеться перетнути небо
І пройти над морем хмар,
Щоби нарешті знайти тебе --
Щоби нарешті знайти тебе
І я ніколи не думав, що мені доведеться летіти
На висоті понад сім миль,
Щоби нарешті знайти тебе --
Щоби нарешті знайти тебе...
Я пам'ятаю,
Як ми вперше зустрілися --
Ми годинами розмовляли
Під гарячим літнім сонцем.
Я щойно втік з дому,
А ти була новенькою дівчинкою
В моєму місті.
Я блукав довгий час.
Я не міг уявити,
Що ти будеш моєю фінішною лінією.
Я ніколи не думав,
Що мені доведеться перетнути небо
І пройти над морем хмар,
Щоби нарешті знайти тебе --
Щоби нарешті знайти тебе
І я ніколи не думав,
Що мені доведеться летіти
На висоті понад сім миль,
Щоби нарешті знайти тебе --
Щоби нарешті знайти тебе...
Я ніколи не думав,
Що мені доведеться перетнути небо
І пройти над морем хмар,
Щоби нарешті знайти тебе,
Щоби нарешті знайти тебе...
Я ніколи не думав,
Що мені доведеться перетнути небо,
Велике небо --
Без упину
І... пройти над морем хмар,
Щоби нарешті знайти тебе --
Єдину...
___________________________
26.01.2026; Paris (Aurora) ======================
(!!!)
Українською мовою пісню "Sea of Clouds" · (Valentin Riera) здійснив переклад Катинський Орест.
https://youtu.be/Sji4qJcH6M8?si=zPhLFDdkf7WYCpaI
Слухати пісню тут == "Sea of Clouds" ℗ Valentin Riera -- Альбом (Videos)...
Валентин Рієра — французький співак і композитор з Тулона, вивчав музику в Університеті Екс-ан-Прованс (Франція), після чого отримав ступінь бакалавра з джазового та поп-виконавства і є викладач вокалу...
===============
Автор :::
Катинський Орест
(Katynskyy Orest)
=============================
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1056073
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 26.01.2026
автор: MAX-SABAREN