💞 "Спільне життя" == Переклад (фр.мова) == [співають Макс Газзе і Франческа Мікелін]
=========
«Життя разом...»
***
[Франческа Мікелін]
Для мене неможливе життя з тобою.
Для тебе неможливе життя зі мною.
Для мене і для тебе --
Неможливе спільне життя.
Не потрібно гадати, чому.
Для мене неможливе спільне життя --
Тому...
[Max Gazzè & Francesca Michielin]
Щастя —
Це як ніч, насправді --
Субота перед каяттям...
Це точно,
Що неділя після обіду --
Це квітка і зброя, одночасно...
Мені неможливо жити з тобою...
[Max Gazzè & Francesca Michielin]
Життя разом
Ти знаєш,
Кого я найбільше кохав --
Я вже втратив її...
Життя з тобою -- життя разом
І ти кажеш мені :
«Ти спробуєш..?»
Бо ти знаєш,
Що мені байдуже
До життя з тобою...
[Max Gazzè]
Тому, що це неможливо для мене --
Для тебе...
Тому, що це неможливо для тебе --
Для мене...
[Max Gazzè & Francesca Michielin]
Для мене неможливе життя з тобою --
Для тебе неможливе життя зі мною.
Для мене і для тебе
Неможливе спільне життя.
Не кажи мені нічого,
Я вже все знаю.
Ти розбиваєш мені серце
І... залишаєшся з половиною його...
[Max Gazzè & Francesca Michielin]
Життя з тобою --
Ти знаєш,
Кого я найбільше кохав --
Я вже втратив її...
Життя з тобою -- життя разом
І ти кажеш мені :
«Ти спробуєш..?»
Бо ти знаєш,
Що мені байдуже
До життя з тобою...
[Max Gazzè & Francesca Michielin]
День і ніч, кожну годину
Та сама ностальгія в серці --
Чому ти кажеш мені :
«Все скінчено,
Вже сьогодні»..?
[Max Gazzè & Francesca Michielin]
Життя разом --
Я відчуваю, що з тобою
Я ніщо --
Серед усього, що вже є,
Це не для тебе --
Життя разом,..
Скажи мені,
Що я повинна тобі сказати,
Якщо не те,
що
Я не можу тебе зрозуміти,
Коли ти зі мною...
[Max Gazzè & Francesca Michielin]
Життя разом
Ти знаєш,
Кого я найбільше кохав --
Я вже втратив її...
Життя з тобою -- життя разом...
Ти кажеш мені :
«Ти спробуєш?»
Бо ти знаєш, що мені байдуже --
Мені байдуже
До життя з тобою...
[Макс Газза]
Життя з тобою.
Життя з тобою.
Життя з тобою...
___________________________
26.12.2025; Paris (Aurora) =======================
(!!!)
Макс Газзе (справжнє ім'я Массіміліано Газзе -- Gazzè), народився 6 липня 1967 року в Римі, є співаком-композитором та артистом кіно італійського походження.
https://www.paroles.net/francesca-michielin/paroles-la-vie-ensemble
Був одружений з жінкою на ім'я Марія Сальвуччі, де шлюб тривав 15 років і закінчився в 2010 році.
У них троє прекрасних дітей : Б'янка, Самуель (сьогодні репер) і найменша Емілі.
Від іншої дружини в нього ще двоє дітей.
https://en.wikipedia.org/wiki/Max_Gazz%C3%A8
Макс Газзе (Massimiliano Gazzè) син відомого дипломата і чудовий музикант, що об'їздив Європу.
Знайомий з відомими композиторами та співаками і є сам відомий артист кіно...
Переклад пісні «Життя разом...» українською мовою здійснив Катинський Орест.
«Спільне життя» ("Життя разом") -- автор пісні та музики Франческа Мікелін (Мік'єлін).
Автобіографія артистки тут :::
https://www.lacoccinelle.net/1262691-francesca-michielin.html
Цю пісню вона співала разом з Макс Газзе (Массіміліано Газзе) в стилі Pop music, що відмінно передає простоту, мелодійність та ритм.
Слухати тут :::
https://youtu.be/9d_isfPdmE8?si=Fv5zsy7vRsFPlCs-
"Feat" (stato di natura) — четвертий студійний альбом італійської співачки та автора пісень Франчески Мікелін, випущений RCA Records 13 березня 2020 року.
================
Автор :::
Катинський Орест
(Katynskyy Orest)
============================
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1053970
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 26.12.2025
автор: MAX-SABAREN