Сніг лежить на землі
І долин холоди,
Й ніч, подібна золі,
Осідлала горби,
Та верх пагорбів сяє, мов натяк на збори поганські юрби
Там у хмарах є смерть,
У ночі там є страх,
В тих, хто в саванах вже –
Сонця літ на вустах,
Спів і танці їх дикі, де Йоля вівтар ледь біліє в лісах.
Жодні бурі земні
Не схитнуть ті дуби,
Де омели страшні
Всі гілки оплели,
Бо то сили пітьми, з тих друїдів могил, що давно вже пішли.
І ти теж можеш так –
Буть абатом, жерцем,
С канібалами в такт
Уславляти тотем,
І у світ, що не вірить, знак звіра являть над його олтарем.
Festival [December 1925]
There is snow on the ground,
And the valleys are cold,
And a midnight profound
Blackly squats o’er the wold;
But a light on the hilltops half-seen hints of feastings unhallow’d and old.
There is death in the clouds,
There is fear in the night,
For the dead in their shrouds
Hail the sun’s turning flight,
And chant wild in the woods as they dance round a Yule-altar fungous and white.
To no gale of earth’s kind
Sways the forest of oak,
Where the sick boughs entwin’d
By mad mistletoes choke,
For these pow’rs are the pow’rs of the dark, from the graves of the lost Druid-folk.
And mayst thou to such deeds
Be an abbot and priest,
Singing cannibal greeds
At each devil-wrought feast,
And to all the incredulous world shewing dimly the sign of the beast.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1053800
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 22.12.2025
автор: Віталій Гречка