«На вулицях -- у сутінках...»
***
На наших вулицях,
коли настає темінь
підвечір'я,
Така похмурість,
така меланхолія,
Що тіні, гамір,
річка Тежу,
морське повітря --
Пробуджують,
у мені,
страждати, --
Якесь абсурдне,
Собою --
Бажання...
___________________________
09.12.2025; Paris (Aurora) =======================
(!!!)
Переклад з португальської на українську мову Cesário Verde
"Nas nossas ruas, ao anoitecer"
https://lyricstranslate.com/uk/ces%C3%A1rio-verde-nas-nossas-ruas-ao-anoitecer-lyrics.html
Замальовка, що пейзаж підвечір'я, як меланхолія...
-------------------------
Автор :::
Катинський Орест
(Katynskyy Orest)
=============================
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1052960
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 09.12.2025
автор: MAX-SABAREN