«💞 хочу тебе…» == Переклад


***

Збірка  "💔ПОВіРТЕ  ,  Я  АНГЕЛ..."  

***

хочу  тебе...  
тут  ні  грама  вульгарності...
я  просто  кожною  клітинкою  люблю...
ти  для  мене  --    найкращий  чоловік...
тебе  у  минулих  жінок  відмолю...

хочу  тебе  :
до  кольки  під  шкірою,
до  метеликів,  
що  живуть  у  животі...
ми  один  без  одного  жити  вже  не  зможемо...
ми,
один  для  одного  --  
сонечко  в  темноті...

хочу...  
улюблених  губ  ще  торкнутися,
розтанути  там...  коханням...
на  білих  хмарах...
у  снах...
укутатися  в  тебе...  
з  тобою  --    прокинутися...
бути  лініями  на  твоїх  руках...

хочу  
в  твоє  безсоння  пробратися
і  замінити  його  чарівним  сном...
і  без  опору  здаватися,  
де  будемо  тільки  ми  вдвох  --
в  твоїм  полоні,  
не  злом...

хочу  тебе,  
як  хоче  сонце  літа,
як  хоче  темноти  грішний  місяць...  
в  ночі...
хочу  твоїми  обіймами  
бути  одягненою...
хочу  з  тобою  до  космосу...  
до  дна  --
в  собі...

кохання  без  пристрасті  --
човник  без  весел...
а  без  кохання,  
у  пристрасті  --  короткий  шлях  життя...
з  тобою,  
ми  в  душі  --  
один  одного  носимо...
хочу  тебе,  
коханий..!  
ти  тільки  будь  --  
буть  там,  
де  я...
___________________________
07.12.2024-08.11.2025;  
Paris  (Aurora)  
=======================

(!!!)

Автор  :  Ірина  Самаріна-Лабіринт    (13  квітня  2013),  Збірка  «💔  повірте,  я  ангел...»

https://stihi.ru/2013/04/13/1248

Катинський  Орест  здійснив  переклад  українською  мовою

=================
(Автор  --  Мої  переклади  поезії  з  різних  джерел  та  мов  світу...)
=================
https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1003919
=================

Автор    :::

 Катинський  Орест

 (Katynskyy  Orest)

=======================





адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1051582
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 17.11.2025
автор: MAX-SABAREN