До Думів ( Contra Spem Spero як Сапфічна Строфа)

Текст  Оригінал  :

Гетьте,  думи,  ви  хмари  осінні!
То  ж  тепера  весна  золота!
Чи  то  так  у  жалю,  в  голосінні
Проминуть  молодії  літа?

Ні,  я  хочу  крізь  сльози  сміятись,
Серед  лиха  співати  пісні,
Без  надії  таки  сподіватись,
Жити  хочу!  Геть,  думи  сумні!

Я  на  вбогім  сумнім  перелозі
Буду  сіять  барвисті  квітки,
Буду  сіять  квітки  на  морозі,
Буду  лить  на  них  сльози  гіркі.

І  від  сліз  тих  гарячих  розтане
Та  кора  льодовая,  міцна,
Може,  квіти  зійдуть  —  і  настане
Ще  й  для  мене  весела  весна.

Я  на  гору  круту  крем'яную
Буду  камінь  важкий  підіймать
І,  несучи  вагу  ту  страшную,
Буду  пісню  веселу  співать.

В  довгу,  темную  нічку  невидну
Не  стулю  ні  на  хвильку  очей  —
Все  шукатиму  зірку  провідну,
Ясну  владарку  темних  ночей.

/////////////////////////////////////

Я  на  основі  цього  віршу  переробив  його  на  сапфічний  11  складник  з  сапфічним  обертом.  До  речі  вислів  Contra  Spem  Spero  складається  з  5  складів  як  і  :  (  адонічний  вірш  з  лат  :  Versus  Adonis  !  Слава  ,  Адоніс!)

Відстороньтесь  хмари  осінні  -  думи!
Золота  весна  відтепер  для  мене,
Чи  в  жалю  усі  мої  в  голосінні  
Літа  проминуть?

Лиш  не  буде  так  ,  я  крізь  сльози  ,сміхом,
Серед  лиха  пісні  собі  співаю,
Мушу  жити  я  ,    без  надії  ,  віри,
Сумні  -  геть,  думи!

В  перелозі  суму  а  я  на  в  богім
Сіяти  квітки  буду  я  барвисті  ,
На  морозі  сіяти  квітки  буду  ,
Гіркі  лить  сльози!


Від  гарячих  сліз  розтоплю  ту  саму,
Льодову  кору  ,  та  що  заміцнилась,
Квіти  зійдуть  :  може  іще  й  настане,
Весна  весела  !

На  кремневих  горах  я  і  високих,
До  гори  докочу  найважчий  камінь,
А  вагу  страшну  ,несучи  ,  веселу
В  пісню  -ринаю  !

Нічого  не  бачу  ,  ніч  довга  ,  темна,
Я  ж  очей  стулити  не  можу  й  хвильку,
Бо  шукаю  зірку-владарку  темних,
Проводів  ночей.

І  звичайно  сльози  покрию  сміхом,
Серед  лиха  пісні  мої  лунають  ,
Мушу  жити  я  ,    без  надії  ,  віри,
Сумні  -  геть,  думи!

Сподіваюсь  вам  сподобалось  ,  дякую  !😻

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1051382
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 13.11.2025
автор: Ярослав Бойкович