Максим Бородин. Это ода Хендриксу…

это  ода  Хендриксу
тому  который  Джимми
когда  меня  сбила  машина
я  слушал  Хендрикса
ехал  на  велосипеде
по  набережной
где  все  деревья
словно  в  дредах
помню  Андрей  ходил  с  такими
уехал  в  Польшу
и  вдруг
и  вдруг
я  слушал  Хендрикса
как  слушают  голоса
из-за  пределов  вселенной
тонкий  луч
что  наматывается  на  запястье
таким  образом
чтобы  счастье  не  покинуло  тебя
меня  отбросило  с  проезжей  части  на  паркоместо
моё  паркоместо
на  причале
в  этой  жизни
может  и  в  следующей
я  уже  могу  об  этом  говорить
я  слушал  Хендрикса
когда  мне  предложили  уйти
но  я  остался
потом  была  скорая
левый  берег
шестая  больница
и  песня  из  двойного  альбома  Хендрикса
я  напевал  её  ожидая
когда  меня  зашьют
как  зашивают  мешки
перед  погрузкой  на  борт
мечты

11.10.2025

(Перевод  с  украинского)

це  ода  Хендріксу
тому  який  Джимі
коли  мене  збила  машина
я  слухав  Хендрікса
їхав  велосипедом
набережною
де  усі  дерева
як  у  дредах
пам’ятаю  Андрій  ходив  з  такими
поїхав  до  Польщі
аж  раптом
аж  раптом
я  слухав  Хендрікса
як  слухають  голоси
з  поза  меж  всесвіту
такий  тонкий  промінь
який  намотується  на  зап’ястя
таким  чином
щоби  щастя  не  покинуло  тебе
мене  відкинуло  з  проїжджої  частини  на  паркомісце
моє  паркомісце
на  причалі
в  цьому  житті
може  і  в  наступному
я  можу  вже  про  це  розмовляти
я  слухав  Хендрікса
коли  мені  запропонували  піти
але  я  залишився
потім  була  швидка
лівий  берег
шоста  лікарня
і  пісня  з  подвійного  альбому  Хендрікса
яку  я  наспівував  чекаючи
поки  мене  зашиють
як  зашивають  мішки
перед  завантаженням  на  борт
мрії

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1050037
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 22.10.2025
автор: Станислав Бельский