когда-то в детстве
меня затянуло
почти затянуло
летом мы поехали на Хортицу на пляж
я плавал в резиновом матрасе у берега
и меня стало затягивать в середину острова в какую-то реку
я не знаю что это за река
которая начинается с большой реки и течет внутрь суши
а не наоборот
наверное это было какое-то недоразумение
или это потому что плотины Днепра
и уровень воды
меня начало сносить внутрь Хортицы
я пытался слезть с матраса
но меня сразу накрыло
с головой
водой
и тем же матрасом
я барахтался
но я справился
и выбрался на берег
мне тогда было лет 10 или 12
когда меня затянуло
сейчас такого уже быть не может
всё течет как должно течь
а не наоборот
21.06.2025
(Перевод с украинского)
колись в дитинстві
мене затягнуло
майже затягнуло
влітку ми поїхали на Хортицю на пляж
я плавав на резиновому матраці біля берегу
але мене почало затягувати в якусь річку в середину острова
я не знаю що то за річка
яка починається з великої річки і тече в середину суші
а не навпаки
мабуть це було якесь непорозуміння
чи це тому що греблі Дніпра
і рівень води
мене почало зносити в середину Хортиці
я намагався злізти з матрацу
але мене одразу накрило
з головою
водою
і тим же матрацом
я барахтався
але я впорався
і вибрався на берег
мені тоді було років 10 чи 12
коли мене затягнуло
зараз такого вже не може бути
все тече як повинно текти
а не навпаки
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1046955
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 02.09.2025
автор: Станислав Бельский