«Зніми…» -- Переклад

***

Зніми,  синку,  сорочку  --
 
Зшиту  зі  страху,
 
І  здери  з  себе  шубу,
 
Що  з  боягузтва  та  брехні...
 
Звільни-но  думки
 
Від  бажання  хвалитися,
 
Язик  очисти,  милий,
 
Про  чужих  --  не  говори...
 
І  скинь,  скоріше,  маску
 
Гордовитості  та  пихи  --
 
Вона  нормальним  людям
 
Зовсім,  адже,  ні  до  чого..,

Бо...

Не  треба  злитися,  

Ні  на  кого,

Якщо  в  мовчанні,  розумного  --

Золото...
_____________________________
23.08.2025;  Paris  (Aurora)  ========================

(!!!)

©  Автор  вірша  :  Марія  Латишева  (грудень  1983  рік,  алтайський  край),  а  інтерпретацію  перекладу  українською  мовою  здійснив  Катинський  Орест  (Katynskyy  Orest)

---------------------

Автор    :::

 Катинський  Орест

 (Katynskyy  Orest)

===============================






адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1046500
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 26.08.2025
автор: MAX-SABAREN