Художній переклад пісні Scorpions -
"When You Came Into My Life"
https://youtu.be/EQsMctI0OxI?si=sYKJ5GgTDyCI0kMK
Коли ти увійшла в моє життя
Мені ти усмішку в дарунок залишила,
Частинку серця, найніжнішого тепла,
Подарувала відчуття і білі крила,
Напитися дала з кохання джерела.
Ми загубилися в палкому поцілунку
На мить і стали разом вічно молоді,
За руки сплетені шовками у мотузку,
Закохані навік, пливем на кораблі.
Коли ти увійшла в моє життя одразу
Я дихати забув, повітря відпустив.
Твоє кохання ніжне шлях знайшло з вокзалу
До серця мого, в такт пульсуючи із ним.
Коли ти увійшла в моє життя назавжди,
Я дихати забув і потонув в очах ,
Світ обертатись перестав, відкрив смарагди,
Заради нашого кохання спів лунав.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1045593
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 13.08.2025
автор: Сергій Тімченко