У тиші вересневого поля,
Лист з жовтіючої тополі,
Як згасаюча зірка,
Кружляє, падає на землю.
Якби так нерозуміюча душа,
Повелителька зірок і листя,
Відійшла полум'яною тінню,
З життя у смерть!
[b]Luis Cernuda Deseo[/b]
Por el campo tranquilo de septiembre,
Del álamo amarillo alguna hoja,
Como una estrella rota,
Girando al suelo viene.
¡Si así el alma inconsciente,
Señor de las estrellas y las hojas,
Fuese, encendida sombra,
De la vida a la muerte!
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1042614
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 28.06.2025
автор: Зоя Бідило