Збережи

Врятуй  та  збережи.  В  шкатулці  -  вражень  цінних...
Сушені  пелюстки  та  крила  німфалід.
Зітхання  довге,  ніч  і  чотки  на  колінах:
Намистини  планет  на  ниточках  орбіт...

Спаси  и  сохрани…  в  шкатулке  впечатлений
Сухие  лепестки  и  крылья  нимфалид.
И  ночь,  и  долгий  вздох,  и  четки    на  коленях  
Из  бусинок  планет  на  ниточках  орбит.


Guardar  y  proteger...  Las  impresiones,  
Recuerdos  preciosos  en    su  caja:
Ninfálidas...  sus  alas  en  canciones,  
los  pétalos...  Memorias  de  Maja.
Silencio,  suspiro  y  recuerdos  
y  un  rosario  en  sobre  las  rodillas:
Planetas-cuentas,  orbitas-cuerdas...  
Es  un  milagro.  Tal  vez  sea  Dios.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1038949
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 02.05.2025
автор: Ольга Ашто