Твій бачив плач (пісня, за лордом Байроном)

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=BG1DHMLX5y0[/youtube]
Твій  бачив  плач  –  блищить  сльоза
В  безодні  голубій,
І  ось,  мов  падає  роса
Й  ліловий  спалах  в  ній;
Твій  бачив  сміх  –  сапфір  ясний
Став  поруч  би  блідим,
З  життя  тим  сяйвом,  з-попід  вій,
У  погляді  твоїм.

Як  сонце  хмарам  надає  
Їх  ніжний  ореол,
Коли  нічна  пітьма  жене
У  тінь  –  небес  престол,
Ті  усмішки,  в  душевну  млу  –
Їх  чисту  радість  шлють,
І  гонить  з  серця  тугу  злу  –
Їх  сяйва  світла  суть.

Поетичний  переклад  мій  https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=996048,  музика  Suno,  візуалізація  Krea  та  Vizzy.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1038048
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 19.04.2025
автор: Віталій Гречка