Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Владимир ПОПКОВ: Делись радостью! "Zaghoy starosti!" (перевод со словацкого) - ВІРШ

logo
Владимир ПОПКОВ: Делись радостью! "Zaghoy starosti!" (перевод со словацкого) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 6
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Делись радостью! "Zaghoy starosti!" (перевод со словацкого)

Припев:
Делись радостью, 
Делись радостью,
Делись радостью, 
Делись ею ты – каждый день!

1
Даже в самый трудный день – ты в себя поверь,
Помоги тому, кто рядом, и открой, как другу дверь,
Помоги  в любой беде и тогда - тебе
За добро добром отплатят - на земле и на воде!
Ведь с той поры, как вместе с нами вертится земля,
В любом краю далеком – всюду есть у нас друзья,
И этой песне нашей мы им шлем привет,
Чтоб услыхать через моря такой ответ:

              Припев:
Делись радостью, 
Делись радостью,
Делись радостью, 
Делись ею ты – каждый день!                      

2
Ну, а если ты всегда – хмур и зол с утра.
Не спасут тебя, приятель, никакие доктора!
Если – сердце на запоре и на всех – сердит,
То никто на этом свете твои годы не продлит!
Но если - для людей не пожалеешь ты тепла,
Поправятся, приятель, и твои тогда дела,
Забудутся печали и невзгод пора,
Коль будешь этой песней - день встречать с утра!

              Припев:
Делись радостью, 
Делись радостью,
Делись радостью, 
Делись ею ты – каждый день!


                   1983

ID:  74184
Рубрика: Поезія, Вірші, що не увійшли до рубрики
дата надходження: 15.05.2008 00:51:55
© дата внесення змiн: 15.05.2008 00:51:55
автор: Владимир ПОПКОВ

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (456)
В тому числі авторами сайту (6) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Бутылка
Svitlana_Belyakova: - пляшка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Svitlana_Belyakova: - дотлумачити
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - ляскати язиком
Знайти несловникові синоніми до слова:  Оповзень
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олекса Удайко: - xoч з лиця воду nий! :P
Синонім до слова:  Відчуження
dashavsky: - Рекет.
Синонім до слова:  Відчуження
Максим Тарасівський: - знепривласнення
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відчуження
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Патя́кати
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внебуття́
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внеча́сність
Синонім до слова:  збагнути
Mattias Genri: - доту́мкати
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Терендіти
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - Файна
Синонім до слова:  говорити
boroda-64: - НЬОРКАТИ
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
x
Нові твори
Обрати твори за період: