говорит:
шахед из окна детской
выглядит иначе,
звучит иначе,
пугает иначе
чем шахед в городе,
где нет больше детей
город, где нет больше детей,
пугает меня иначе,
звучит для меня иначе,
выглядит для меня иначе,
чем для него,
для мужчины, чьи дети
не слышат шахеда,
не видят шахеда,
не пугаются его
для мужчины, что приходит
в бывшую детскую
спать на пустой кровати,
согнув ноги в коленях
словно реальность стала слишком мала,
чтобы вместить всё,
что больше не с нами
03.09.2026
(Перевод с украинского)
****
каже:
шахед із вікна дитячої
виглядає по-інакшому,
звучить по-інакшому,
лякає по-інакшому
ніж шахед у місті,
де більше немає дітей
місто, де більше немає дітей,
лякає мене по-інакшому,
звучить мені по-інакшому,
виглядає мені по-інакшому
ніж йому,
чоловікові, діти якого
не чують шахеда,
не бачать шахеда,
не лякаються його
чоловікові, що приходить
в колишню дитячу
спати на порожньому ліжку,
підібгавши ноги в колінах
ніби реальність стала замалою,
щоб умістити все,
що більше не з нами
ID:
1068734
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 10.09.2026 15:39:27
© дата внесення змiн: 10.09.2026 15:39:27
автор: Станислав Бельский
Вкажіть причину вашої скарги
|
